Правила и условия

1. Сфера действия

Реализация продукции продавца осуществляется в соответствии со следующими условиями, которые имеют преимущество перед любыми условиями, изложенными в заказе или акцепте покупателя, включая общие условия покупателя, за исключением условий, предусмотренных отдельным письменным соглашением. Соответствующее соглашение должно содержать точное указание пунктов настоящих условий продажи и доставки, в отношении которых вводятся изменения.

2. Ценовые предложения и подтверждение заказа

При поступлении заказа на покупку договор на поставку заключается только после получения покупателем письменного подтверждения заказа от продавца.

​​​​​​​3. Информация о продукции

Информация, технические данные, сведения об имеющихся товарных запасах и цены на продукцию продавца, указанные в каталогах, листовках, на веб-сайтах и в других письменных материалах, должны рассматриваться исключительно как ориентировочные и не имеющие обязательной силы для продавца, если в письменном соглашении в явной форме не указано иное.

Все чертежи и технические спецификации, переданные покупателю до или после заключения договора, остаются собственностью продавца. Использование или копирование покупателем информационных материалов без письменного разрешения продавца запрещено, равно как и воспроизведение, передача или доведение соответствующих материалов до сведения третьей стороны для целей, не связанных с выполнением заключенного договора.

В случае если стороны не смогут прийти к соглашению, вся переданная документация должна быть возвращена продавцу, при этом копирование, использование в общих целях или доведение материалов до сведения третьей стороны не допускается.

Продавец не несет ответственности за выбор продукции покупателем, в том числе за совместимость продукции, ее использование и результаты использования, за исключением случаев, когда это в явной форме предусмотрено договором.

Продавец не несет ответственности за выбор покупателем дополнительного оборудования и услуг, заказанных в связи с использованием продукции, а также за их использование и результаты использования. Продавец оставляет за собой право вносить изменения в свою продукцию без предварительного уведомления, если такие изменения не приведут к существенному ограничению возможностей ее использования.

4. Изменение цены

Продавец оставляет за собой право изменять цены в связи со значительным изменением курсов валют, повышением цен на сырье, политическими событиями или другими обстоятельствами, которые продавец не в состоянии контролировать, кроме случаев, когда продавец не имеет права совершать подобные действия в соответствии с условиями письменного соглашения.

5. Переход рисков

Переход к покупателю рисков, связанных с продукцией, происходит после ее доставки, если иное не согласовано в письменной форме. Соответствующее соглашение заключается на основе терминологии, предусмотренной правилами Инкотермс-90.

6. Срок поставки и его нарушение

Согласованный срок поставки является ориентировочным и применяется при условии полного утверждения содержания договора, включая утверждение чертежей и окончательное согласование параметров.При наличии договоренности о полной или частичной предоплате поставка выполняется при условии фактического осуществления предусмотренных платежей. Если вместо точной даты поставки указывается срок поставки, такой срок отсчитывается с даты получения продавцом всей информации, необходимой для выполнения договора, при условии осуществления согласованной предоплаты.

Продавец не несет ответственности за возможные задержки, если только такие задержки не вызваны грубой небрежностью с его стороны.

Продавец не несет ответственности за эксплуатационные убытки, упущенную выгоду, утрату товаров, хранящихся на складе, убытки, вызванные задержкой проведения строительных или иных контрактных работ, или любые иные прямые или косвенные убытки или расходы, связанные с задержкой поставок.

Если при возникновении задержек продавец не может по требованию покупателя указать срок поставки, покупатель имеет право отменить заказ и потребовать возмещения потенциальной оплаты (предоплаты), за исключением случаев, когда продукция была произведена по уникальной спецификации заказчика.

Приведенное выше положение определяет максимальную ответственность продавца в отношении задержек.

7. Оплата и удержание права собственности до момента оплаты

Право собственности в отношении продукции остается за продавцом до момента уплаты покупателем согласованной цены. При этом обязанность застраховать товар от любого ущерба с момента перехода риска до момента уплаты согласованной цены возлагается на покупателя.

Страхование должно покрывать полную и новую стоимость соответствующих товаров. До момента, близкого к дате поставки, продавец имеет право потребовать, а клиент обязан предоставить банковскую гарантию, подлежащую оплате по требованию в общепризнанном банке, на общую сумму покупки, включая расходы и издержки.

В случае поставки продуктов, представляющих собой часть другого продукта, продавец имеет право в любое время потребовать, а покупатель обязан предоставить банковскую гарантию, подлежащую оплате по требованию в общепризнанном банке, на сумму, соответствующую сумме покупки частей, полученных, но не оплаченных на текущий момент времени.

Если покупатель не предоставит такую банковскую гарантию по требованию, продавец вправе считать договор(ы) полностью или частично неисполненным(и), а также потребовать обратной поставки неоплаченных товаров, которые не были использованы. В связи с этим покупатель не вправе осуществлять эксплуатацию такой продукции или использовать ее иным образом.

Оплата должна быть произведена в срок, указанный в счете на оплату. Если покупатель не производит оплату в установленный срок, продавец оставляет за собой право взимать пеню в размере 2 % за каждый новый месяц просрочки. Такие же проценты начисляются в случае предоставления отсрочки платежа.

Покупатель не имеет права задерживать платежи или производить зачет по заявленным претензиям, которые не были приняты продавцом. Если покупатель не желает получать партию товара в согласованное время, он обязан произвести оплату, как если бы поставка была произведена в соответствии с договором.

8. Упаковка

Стоимость одноразовой упаковки включается в цену товара и не компенсируется в случае возврата товара. Стоимость многоразовой упаковки оплачивается отдельно и в случае быстрого и безопасного возврата с оплаченной перевозкой возмещается клиенту.

Покупатель возмещает продавцу все расходы или издержки, возлагаемые по закону на продавца в связи с вывозом и утилизацией упаковочных материалов.

9. Права собственности и права на нематериальное имущество

Покупатель не приобретает прав собственности, прав изобретателя и (или) иных прав на нематериальное имущество в отношении компьютерных программ, используемых для работы с продуктом, чертежей, конструкций, технических решений и т. п., независимо от того, выполнены ли они специально для покупателя и за его счет или нет, ввиду того что покупатель вправе использовать подобные материалы исключительно в связи с согласованным применением продукта.

10. Предъявление претензий

Непосредственно после получения и до ввода в эксплуатацию покупатель проверяет поставленный товар, чтобы убедиться в отсутствии недостатков и в соответствии поставленного количества товара заявленному.

Претензии, связанные с дефектами, которые были обнаружены или должны были быть обнаружены при общем осмотре, должны предъявляться немедленно и не позднее 8 дней после получения продукции. По истечении указанного срока покупатель теряет право на предъявление претензий. Претензии, связанные с несоответствием количества или повреждением товара, предъявляются сразу же после получения перевозчику (при необходимости) и продавцу. В противном случае покупатель утрачивает право на предъявление претензий, связанных с недостатками такого рода.

11. Устранение недостатков

При условии соблюдения согласованных условий оплаты и своевременного предъявления претензий продавец устраняет любые недостатки, обнаруженные в течение 12 месяцев с даты поставки.

Это обязательство не распространяется на недостатки, вызванные факторами, возникшими после перехода риска к покупателю. Устранение недостатков производится исключительно путем регулировки, ремонта или замены продукта (или его частей) или его компонентов (или их частей) по выбору продавца.

Компенсация оплаты труда, связанного с демонтажом и монтажом оборудования, не производится. Выполнение и оплата работ по демонтажу и монтажу, затрагивающих не только поставленное оборудование, также находятся вне зоны ответственности продавца. Покупатель без чрезмерной задержки должен направить продавцу письменную претензию с указанием обнаруженного недостатка. Если есть основания полагать, что оборудование было повреждено, претензия должна быть направлена немедленно.

Покупатель, не направивший продавцу уведомление о недостатке товара в течение указанного срока, утрачивает право на предъявление претензии.

Возврат отремонтированных деталей или возврат товара оплачивается продавцом. Детали, которые были заменены (если таковые имеются), переходят в собственность продавца. Если не оговорено иное, покупатель оплачивает дополнительные расходы, которые могут возникнуть в связи с тем, что местонахождение товара отличается от места назначения, указанного в договоре, а при отсутствии такой информации — от места доставки.

В случае внесения в продукт изменений, попыток осуществления ремонта лицами, не являющимися представителями продавца или назначенными им техническими специалистами, повреждения продукта, использования продукта не по назначению, а также в случае, если установка, эксплуатация и обслуживание продукта осуществлялись не в соответствии с рекомендациями продавца, продавец вправе отказать в бесплатном устранении недостатков.

В случае возникновения недостатков в результате обстоятельств, ответственность за которые несет покупатель или третья сторона, либо обстоятельств, не заявленных до окончания срока устранения недостатков, продавец освобождается от обязанности их устранения.

Ответственность продавца не распространяется на недостатки, связанные с материалами, которые были предоставлены клиентом, назначенным клиентом совместным производителем или поставщиком, а также на недостатки, связанные с конструкциями, выполненными по заказу или в соответствии с указаниями клиента.

В случае неисполнения продавцом своих обязательств в разумные сроки покупатель может потребовать пропорционального уменьшения суммы покупки, но не более чем на 15 % от согласованной суммы покупки. При обнаружении существенного недостатка покупатель вправе расторгнуть договор, направив продавцу соответствующее письменное уведомление с одновременным требованием возмещения убытков в размере, не превышающем 15 % от согласованной суммы покупки.

Перечисленные выше условия составляют максимальные обязательства продавца в отношении устранения недостатков. Продавец не несет ответственности за прямые или косвенные убытки, включая эксплуатационные убытки или упущенную выгоду, а также расходы, ущерб и т. п.

12. Ответственность за причинение ущерба (ответственность за качество продукции)

Продавец несет ответственность за телесные повреждения в соответствии с законодательством, определяющим ответственность за качество продукции.

Продавец не несет ответственности за ущерб, причиненный недвижимому или личному имуществу в период, когда продукт находился в распоряжении покупателя. Продавец не несет ответственности за ущерб, причиненный продуктам, произведенным покупателем, или продуктам, составные части которых произведены покупателем.

Ответственность продавца за ущерб, причиненный недвижимому или личному имуществу, ограничивается случаями, когда может быть доказана связь между данным ущербом и ошибками или небрежностью со стороны продавца или иных лиц, за которых продавец несет ответственность.

Продавец не несет ответственности за эксплуатационные убытки, упущенную выгоду или иные косвенные убытки. В случае возложения на продавца ответственности за продукцию перед третьей стороной покупатель обязуется возместить продавцу убытки соразмерно ответственности продавца, определенной в трех предшествующих параграфах.

Вышеназванные ограничения ответственности продавца являются недействительными в случае проявления продавцом грубой неосторожности. Сторона соглашения, которой предъявлено требование о компенсации в соответствии с этим условием от лица третьей стороны, незамедлительно уведомляет об этом вторую сторону.

Покупатель обязуется позволить суду общей юрисдикции или арбитражному суду инициировать в отношении него судебное разбирательство, связанное с исками против продавца о возмещении убытков, предположительно вызванных продуктом.

13. Форс-мажор

Продавец вправе приостановить исполнение своих обязательств или отказаться от их исполнения, если неисполнение продавцом своих обязательств вызвано не зависящими от него обстоятельствами.

​​​​​​​14. Место судебных разбирательств и применимое законодательство

Все споры, связанные с исполнением договора, подлежат разрешению в датском суде (суд «Sø- og Handelsretten» в Копенгагене). В то же время, продавец вправе потребовать арбитражного разбирательства по общим правилам датского правосудия. Местонахождение Арбитражного суда — г. Копенгаген. Урегулирование споров посредством арбитража не исключает возможности вынесения судебного запрета или использования других предварительных средств правовой защиты за счет соответствующих поступлений.